-
1 nackter Draht
прил.электр. голая проволока, голый провод -
2 Draht
m1. ( сварочная) проволока2. ( электродная) проволокаartähnlicher Draht - проволока того же состава, что и свариваемый металл
artfremder Draht - проволока, отличающаяся по составу от свариваемого металла
artgleicher Draht - см. artähnlicher Draht
gespulter Draht - проволока, намотанная на катушку; проволока, уложенная в кассету
kalter Draht - присадочная проволока, не подводящая тока
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Draht
-
3 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
4 Zusatzdraht
mприсадочная проволока (см. тж. Draht)artfremder Zusatzdraht - присадочная проволока, отличающаяся по составу от основного металла
artgleicher Zusatzdraht - присадочная проволока, не отличающаяся по составу от основного металла
gespulter Zusatzdraht - присадочная проволока, намотанная на катушку; присадочная проволока в кассете
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zusatzdraht